Tu me laisses toujours sortir d’une nuit -
insinsiblement j’y suis entrée -
Si je ne sentais pas la douleur tout près,
qui pourrait me rendre à mon âme?

Avec une pluie noircie de cendre
tant de ciels gris ne me laissent pas voir
et aucun éclair ne pourrait m’ouvrir,
avec sa lueur, la porte jaune et tendre

Dans la nuit noire tout d’un coup j’Te vois -
la nuit sauveuse de mon âme bléssée -
que je me préssens tellement fraîche et calme
que le ciel bleu rêve et chante en moi

Ma douleur, Tu sais, n’a pas été vaine
quand elle me tenait comme dans un filet
Tu es un pêcheur qui pêcherait sans cesse
tout mauvais semense, s’il germait en moi

Ainsi me perds-Tu d’une nuit à l’autre,
jusqu’à ce que j’entende seulement Ta voix
pour que je puisse croire Tes appels
et puisse devenir une âme pure et calme

Pour que ma mémoire brûle comme une forêt,
comme des langues ardentes, pleines de poison,
pour renaître pure qu’après la genèse:
du poing, autrefois atteint de douleur,
jaillir pour les gens seulement un grand coeur !

traduction - l'auteur