agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 1885 .



Iarna mea
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Miriam Cihodariu ]

2006-02-06  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    | 



Nu-mi place iarna.
Deloc.
E frig și urât și mort
și decolorat.
Dar când ninge mult,
și e searã, și mã uit pe geam
nu-mi atinge nimeni afara mea.
Și atunci privind
e realitatea cãlduțã și confortabilã
de interior, când vezi
cã nimeni nu-ți poate
ajunge în cuib
fiindcã-i zãpadã multã
și groasã și uniformã și nepãtatã,
iar copacii sunt umbre proiectate,
înecate în praf alb,
teleportate de pe o planetã ciudatã
și diferitã, nu neapãrat întunecatã și pustie.
Când vezi cã nici nu trece nimeni,
nimic nu mișcã
(zãpada și iluzia se așeazã dupã
ce viscolul se liniștește,
dupã ce agitația continuã,
specificã lumii noastre îngheațã)
atunci chiar știi cã e un vis.
Te uiți afarã pe geam și e doar
poteca ta irealã, nepãtatã, albã
de vise așteptând sã fie scrise.
Și propriul tãu vis
te poartã prin aerul imparțial,
liniștit și imaculat de alb, pur și rece
cãtre un loc fãrã gânduri…
Iarna mea se întâmplã
o datã sau de douã ori pe iarnã.
Dupã ninsoare multã
și dupã ce viscolul merge
sã se culce în cuibul lui.
Atunci sunt în culcușul meu cald,
(viscolul e o pasãre mare, moartã și albã,
cu aripi tari și ude, și are cuib
pe cand eu sunt fiarã și am culcuș)
mã uit pe geam și-mi vãd
o altã lume, de vise,
și nimeni nu poate ajunge
la mine prin pustiul neumblat.
Fiindcã atunci e doar iarna mea.

10 septembrie 2003

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!