agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 1449 .



INDUNDACIÓN
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [bertold ]

2008-12-09  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni espanol]    | 



Así como los intrépidos holandeses
le robaron tierra al mar;
de igual manera le estoy robando al dolor
un poco de felicidad,
una vida difícil casi increíble
en esta provincia las cosas ficticias parecen reales.

Desafiando la creciente del río Magdalena
le arranco la dulzura al coctel,
degusto su sabor a las 7 de la noche
en la biblioteca municipal
que ciñe a la alcaldía insomne.

Las primeras luces de diciembre
me hacen olvidar del duro año,
que estuvo a punto de hacerme claudicar
me siento salvado de una feroz batalla
sobreviviente épico en medio de la exposición
mis cuadros me dicen que soy importante.

Caminando a través de las calles anegadas
El Banco se parece a Venecia
mis botas de caucho confirman mi apariencia
de soldado incógnito en un laberinto;
cada día más templado por el dolor.

En el cruce de la esquina
una linda chica que no lleva botas
desafía la creciente sin temor
al aguijón de las rayas ribereñas;
observo el talle airoso marchando al compás
de unas caderas que me cortan el aliento.

Ella sería la madre de mis hijos
si la vida fuera justa conmigo;
pero como la indundación anual del pueblo
arrasa los anhelos de los pescadores,
el dolor barre mis sueños
convirtiéndome en el penador de la canción vallenata.

Las canoas llegan hasta la plaza pública
cuando el río se sale del cauce,
y mis penas andan desbordadas sin ningún paliativo.



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!