Der Schriftsteller, Journalist und Ãœbersetzer Jochen Schmidt (43) hat ein Buch über Rumänien geschrieben: Gebrauchsanweisung für Rumänien, Piper Verlag, 240 Seiten, 14,99 € (D). Die Zeitschrift der deutschen Buchhändler, BUCHJOURNAL, hat mit dem Autor ein ausführliches Interview geführt.

Einige Aussagen von Jochen Schmidt: „Ich kann nur empfehlen, Rumänien, oder am besten ganz Osteuropa, zu bereisen. [...] Von großem Reiz sind für mich die rumänischen Städte. [...] Wer weiß schon, dass Bukarest zum Beispiel eine Hauptstadt der Bauhaus-Architektur ist. [...] Ich bin Romanist und da ist das Rumänische ein besonders spannendes Forschungsgebiet. [...] Unser Bild von Rumänien ist von der Ceauºescu-Ära geprägt. [...] Als Deutscher hat man in Rumänien sowieso wenig zu befürchten – unser Land ist dort sehr beliebt. [...] Ich liebe den Humor der Rumänen und die Poesie des Provisorischen. [...] Ich fühle mich im rumänischen Straßenverkehr auch viel wohler als bei uns, weil Verkehrsregeln nicht so ernst genommen werden und deshalb alle gelassener fahren. [...] Die EU-Mitgliedschaft ist für das Land jedenfalls eine riesige Hoffnung.“

BUCHJOURNAL liegt kostenlos in den Buchhandlungen aus.