agonia romana v3	Agonia - Ateliere Artistice \| Reguli \| Mission	Contact \| Înscrie-te



Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier

Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale

Texte Recomandate

￭ O țigănească
￭ Şi totuşi… (azi, dup 4 mai/25 - Însemnare previzorie)
￭ Maria Nefeli, inima mea
￭ Balada refuzatului NA UN DA - în epură
￭ Acest vis uitat în zorile gândului
￭ Lascaux
￭ Vine primăvara...
￭ de-aș inversa cifrele vârstei, aș fi
￭ Poem pentru Toșa
￭ Seif în proscomidiar
￭ if there was a poem written for my own heart
￭ O clipă de intruziune
￭ neînsemnat, aproape invizibil, stinghereai într-un colț al muzeului de vise pierdute
￭ Osana! Milostiv Fii-ne celor cu pohta în gât
￭ domnu’ pal
￭ am şi eu un if

Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop

Contact

Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor

Elena Malec[peruzele]




Oraş de reşedinţă: Irvine, California Are limba maternă Biografie Elena Malec Pagina personală web Elena Malec Adresa directă a acestui autor este :	Authorship & Copyright Protection (beta): Google Profile:



Colecţiile active ale acestui autor::

Cele mai recente texte introduse: Eseu (9) Personale (15) Poezie (209) Proză (2) Scenariu (2) Toate (237)


Cele mai recente texte introduse:	Comentarii:	Texte înscrise în bibliotecă:

Pagina: 5 : 4 : 3 : 2 : 1 În prag de toamnă : Proză 2004-06-25 (4204 afişări) Mioritică atemporală : pe muzică de Am un leu greu, de-aș putea să-l beu Poezie 2004-06-21 (3527 afişări) De sezon : Poezie 2004-06-19 (3653 afişări) mesaje schimbate pe fețe de noapte : Poezie 2004-06-17 (3309 afişări) Ispita : Scenariu 2004-06-16 (2801 afişări) Text și comentariu : “Goliciunea lui Adam” de Elena Malec Personale 2004-06-15 (7357 afişări) Fală în hală : Poezie 2004-06-14 (3956 afişări) Pulp Fiction : Indies Poezie 2004-06-12 (3071 afişări) Cum citesc eu un articol : Arienii si lumea de azi, de George Brasoveanu Personale 2004-06-11 (3652 afişări) Balada prințului nefericit : Poezie 2004-06-08 (4668 afişări) Povestea unei poezii : din ciclul Poet fără frontiere Personale 2004-06-06 (4144 afişări) Haiku : Poezie 2004-06-05 (1247 afişări) De zicere : eseu despre zeul fără zaruri Poezie 2004-06-05 (2467 afişări) Test organic : alt zvon Poezie 2004-06-04 (1829 afişări) relativ la zvon : Poezie 2004-06-04 (2017 afişări) Reciclare : Poezie 2004-06-04 (5161 afişări) Ghicitoare turcoaz : (se concurează pentru titlul poet fără frontiere) Poezie 2004-06-03 (4599 afişări) Cântec bătrânesc : din străinătate Poezie 2004-06-01 (3405 afişări) Cimitirul de jucării : Poezie 2004-06-01 (3483 afişări) Maternitate : La ce-ți servește să ai o casă dacă n-ai o planetă acceptabilă pe care s-o instalezi? Henry David Thoreau Poezie 2004-05-31 (1170 afişări) Pesmeți dietetici (Robinson Crusoe de D. Defoe) : concurs cărți „la minut” din 24 05 13 Proză 2004-05-31 (3187 afişări) Bame a la Cluj : varianta Trans Făgărășeană Poezie 2004-05-30 (1559 afişări) Bame în stil oriental : Poezie 2004-05-30 (2360 afişări) România naște Agonia : salut noilor membri pe poezie.ro Poezie 2004-05-30 (1155 afişări) Pierderi : Poezie 2004-05-28 (3780 afişări) Starea de necesitate în republică : Poezie 2004-05-28 (2002 afişări) Vis de Anul Nou : Poezie 2004-05-28 (2933 afişări) De prin grădină : Poezie 2004-05-26 (2046 afişări) Degradarea iluziei : Poezie 2004-05-25 (2059 afişări) Capra epigonică : apariția caprei mioritice în spațiul virtual Poezie 2004-05-24 (3291 afişări) Unui bard : de la o bardă Poezie 2004-05-23 (1100 afişări) Săpături în deșert : Poezie 2004-05-22 (3057 afişări) Maree : Poezie 2004-05-19 (1497 afişări) Blestem de fată : Poezie 2004-05-19 (1052 afişări) Bard origami : Poezie 2004-05-18 (2056 afişări) Cogito existențialist : la cafeneaua „Cei doi maimuțoi” din Paris Poezie 2004-05-17 (1066 afişări) Goliciunea lui Adam : despre fericirea edenică Eseu 2004-05-13 (5257 afişări) Mitul culturii faustice : despre condiția intelectualului burghez Eseu 2004-05-12 (4880 afişări) Divina pedeapsă : Poezie 2004-05-10 (1150 afişări) Pădurea răpită : Poezie 2004-05-10 (2348 afişări) "Lupul singuratic" de Ștefan Augustin Doinaș : lectură critică Eseu 2004-05-05 (4317 afişări) Valori, ideal valoric, tipuri de culturi : - ipoteze de lucru Eseu 2004-05-03 (4507 afişări) Infanta către sicofant : Poezie 2004-05-01 (2788 afişări) Literatura e politică : Eseu 2004-04-28 (2275 afişări) Nașterea poetului : Ștefan Augustin Doinaș Eseu 2004-04-26 (3761 afişări) Sonetul metamorfozei prin anotimpuri : Poezie 2004-04-23 (1233 afişări) Sonetul metamorfozei prin poveste : Poezie 2004-04-23 (1288 afişări) Apropo de "vreau nivel" : de la Masa Rotunda la "Nevoia de pedagogie" Personale 2004-04-20 (2382 afişări) Poemul : Poezie 2004-04-16 (1662 afişări) Nevoia de pedagogie : Eseu 2004-04-13 (6973 afişări) Pagina: 5 : 4 : 3 : 2 : 1	Pagina: 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1 halal Jaguar dilema vânzătoarei lui genu părerea mea el Comandante Genu-Apolo ce spui tu Norică de la Buna dac-am înțeles bine de ultimă oră Florin Norică cum a scăpat Bortoc răspuns tot despre pictor ce mai veste Lui Mitică Norica Ioana excelent text opinie Ionut Cercelului adevărul lui Adrian Mihai tabla legilor reacția iubitei erata lui Alin agricultorul ce se plimba cu tractorul între deșert și Marea Moartă dislexia liderul agramat parol epigramistul mușcător lui Vasile lui Genu răspuns pentru Robert Moscaliuc catreniștilor lui Sorin răspuns lui Sorin Multumesc, Alin clarificare despre mânerul lui Sorin lui Mitică întrebare lui Genu dilema gând sinucigaș înainte de masă pian cu coadă Studenta lui Vasile recital blonda studentă adevărul răspuns Olariului Dana constatare esti un bebe prefer românașul răspuns lui Alin lui Alin flautul lui Mitică anunț anii '80... ani frumoși noutate explicație reflectare răspuns Victoriei trompa lui Mitică Theodora mirare tânăra poetă Felix, Dana, Daniel pe muzică de tango organe poanta lui Mitică(limerick) un limerick pentru Mitică ochiul de sticlă ce face Mitica lui Sorin firme straine inconvenient cotcodac răspuns Mi-a placut lui Mitica adevarul superbă ce și cum povestea legitimitatea atacurilor cum s-a întâmplat răpirea eșuată culinara un pui în fiecare oală socoteala de acasă să fie adevărat elementele soluția la cazul tău confuzie Berbecul meu Dane Leul apropouri talent ioc scuze Mitica noapte bună, baieți Raspuns la avansul lui Mitică tragedie lui Mitică sau la groapa cu furnici n-am înțeles fără dovezi nu scapi, Mitică lui Mitică mărturisire răspuns lui Vasile gura păcătosului Olariului azi am citit o poezie bună Mi-a plăcut ca-n basme adevărul motivul iluzie lui Norică masochism ascunzișurile femeii cu regret apropo-ul Mitică nevoile cățelului soluția asemănare supradoză de ce zboară șoimii patriei pe pustii adevarata transexualitate ideea nu e rea erata de recomandat din auzite scuza n-ai solutia pitulicea nu e lesbiana pasarica lui Genu Costin întrebare piatra din chiloti replica la ciorap un boboc și-un mormoloc incită excelent poem zarzarul pacii Mariana excelent text Felicitari elegant smaranda Razvan Razvan Gelu felicitari excelent poem flori de gheață Tudor reîntâlnire părere primar poetul Anana sau nu condeiul e măiastru părere superbă Dragobete e sf. Valentin românesc intrebare tovalul gros lectura mea textul e bun părerea mea Maria baftă Superbă excelent Genu, Elena Ofelia Silviu subtil, nu glumă te contrazici, Ionuț ce să-ți fac Pepiniera fricii vânt în păpădie 10 grame de talent felicitări diagnostic lectură plăcută copilărie în 1960 în Republica populară Romînă koine si eu rime lectură sens invers Beatrice părere hop și Găgăuță încercare nereușită trădarea lui Diviza titlul meu un pic surprinsă subtitlul orice e posibil idem felicitări lectură Mulțumesc, Florina părere da mi-a placut Silvia lectura păcat mi-am închipuit vizita Adolfo Bioy Casares frumos mulțumiri intrebare varianta lămurire precizare de corectat paso doble confuzie ai umor, fată interesant interesant simplu și frumos lui Alin invidia poeților raspuns la cine e hose păzea vin damele remediu lui Radu nod în papură angajări pe agonia călăii epigramei felicitări Cam sărată adevărul donei bellei mai era ceva veste buna mulțumesc, Luchi completări teoria elitista Edgar Alan Poe s-a publicat singur atenție Principalul mai bine puțin și bun decît ce e mult strică dulce agonie conceptul de elită votul tău cățelandru păzea vine Norică pardon replica năduf lectură felicitări și o steluță virtuală sugestie vaccinată erata ai tras îeapă nea Sorine, damele nu sunt cu tine epigrama, cît de toantă, te omoară cu o poantă Pătrului lui Luchi lui Pătru riposta Bella madona lingvistică ebraica a înviat limbi miracol umor românesc penibil mi-a plăcut tare, mare Remediu ce-mi place în locul tău nu iese fum măgulită virtualitate, da lectura mea fă-te și halal să-ți fie alt titlu sensibilitate lectura mea corectură sugestii de la mână la manșetă nu-i decât un fir de păr definiția mea lui Virgil opinie alfabetizată altă lume,altă agonie un text poetic trei moși bărboși admirabil vin sau bere Moș Gerilă deghizat vrăjitoarea de diacritice vănătorilor de stele nu-i nimic consolare puncte, puncte te înșeli, maestre Ce ne-a lăsat în papuci moș Niculae(Vasile) self-defense gura pacătosului adevăr grăiește ocazia e a briților dulce Bucovină rigor mortis întrebare delicată citind și din biografie încercare multumesc, Luchi felicitări, Radu superstiții zbor cu pajură zis și făcut părerea mea și eu acustica confuzie punct măgulită, n-ar fi nimic mi-a plăcut chiar dacă nu am auzit de duritz masaj cu alifii cioc-cioacă zbor liber ! ce mai ! atenție la limbă iată OffTopic așteptînd haiku-ul bună de tot afacerea publică Faptul atunci e djinic Djin proverb bun venit deducția mea muză mofluză scriere, ioc blestem de dragoste epigramist alt experiment nu se putea să lipsesc ba nu de un fir de păr interesant, zic poza e super ioana cea de toate zilele corecție PROPICIA Vladimir senzatii de ceara Hanna dizertație seninatate copycat Anca umbra de tandrețe Luchi OffTopic Agresiviatea verbala nimic nou sub soare ars longa Rîsu-plînsu aparent Danei Corneliu citind comentariul pastila bleu sartrian și românesc greu ba nu, ba da Agonia, tichie de margaritar Grație cu moț noi mancam peste prajit(oceanic) inconfundabila Elia mie imi place Alina Baiazid bine vă regăsesc aici ești tu splendidă iată o poezie deșteaptă Interesant Puțin mirată Prometeu...revizuit Profetul tot profet ramane iti multumesc, radu OffTopic ma bucur de jubilarea voastra mai ai unul Silviei intotdeauna pentru Anda zambet uimit te decantezi curat patetic! minte multa Perianu Silvica, un Lorca romanesc copacul se cunoaste dupa fruct miez de nuca verde Unde ești tu Țepeș, doamne... purist/puritan cu DEX-ul pe buzdugan da, azrail Draga Ina lui Aristot și Diabolique Pizdet (in bosa: nasol", sictirit"), Aristot, fii liniștit/pe Pizdet l-am tălmăcit sa stii ca esti o adevarata povestitoare Poezia e o buba urata Moonchild la balada cartofului Elia in loc de steluta negru blajin ?! "Un om plecat în viețile postume"? nu te superi pe mine rezumat de ce oare Silchiesdan ce e un purist revin mă tem Maria interesanta o bucurie bine te-ai mai nascut, Cristina noapte in Ferentari? cred ca am ghicit continui sa te citesc imi place frumos Elia eu ma duc la cratiță/las în loc pe gaiță pe muzica de daci aș, de unde atâta har/când de viață n-ai habar peripatetica for dummies agonia în instanță amintire cel mai mult Casandra specificitate Graeca sunt non leguntur azrail sorin mi-e rău nu, doar la un rendez-vous ce-ai patit maica vanitas vanitatum et omnia vanitas spre stiință rectific si cer scuze revin eine kleine ...enigma incep sa te iubesc altfel la teatru cu copil de țîță scuza-mi insistenta zii mersi Cosmin neintelegere esti in verva creatoare excelenta sugestie cineva acolo sus ne iubeste peruzele vede prin ochelarii de soare frica de gramatci fara acord parere Ina acest poem ce sa faci tu aici vere/in Pacific nu-s sirene banuiala nocturna lambada pe foi de nuc după jenica vine peruzele cel mai cel din cea cea cea cea iaca încă o fetiță/ce-ati zice de-o Periniță Victoraș, nu fii poznaș hai ca rad intrebare nevinovata bazâie ok. o bundiță antigloț/să ma ia babele-n clonț sorry the more the funnier de te afla Iasomița/iți jupoaie alunița scuze nu stiu, Gigel imi place iubit comentator criterii invit barbati bine la intilnire in the name of the...lioness intrebare pentru domni si doamne onorabile Elia despre noroi artistul in tinerete Georgel, ai dreptate raspunsuri cu scuze cata dreptate ai, daca e tradare spune sa stiu si eu cam asa amendament la prostia de mai sus defectul meu Cairo Cosmin altul n-am buna de tot! si tu esti leoaica Draga Silvia intrebare pentru cine raspunde Cristiana si Tudor nu va vad bine dureros Dzeu sa-l ierte eu cred mineriade fascinație 2 thumbs up alegere da parol primim ajutoare propunere precizare curiozitate Alexandra briliant, cum zice Gelu rima nu e michele accept sfidarea m-ai dezamagit io ce progres! la steaua înțărcată browser impletire dante a fost mai iute de picior codrina salut that's my boy azrail copila mea, precizare Șeherezada aprobă intrebare penitență Silvia sugestie doua adversative restricții de participare Lancome, Tresor m-aș săsăima-ș și n-am cui nu-l stiam extemporal ai pus punctul pe I salut mi-e dor cui bono Affectator nu Pamantul, ci Parlamentul finalul pardon, ma tigane ca un vulcan de teama rasaritul ce e cu tine Cîntecul streinătății sensul termenului basilica bazilică prin construcție, biserică prin funcție Alina beauty is in the eye of the beholder vecine sunt de acord merge Lupisor placut placut crestina prin alegere etica urmuz chiar un chinez fauna fara flora Paul erata dialoguri in babilon imi place fara profetii nu se admit aici baroc pana la Dzeu esti binevenit nu e trist, e realist Alexandra Piata Universitatii e in Bucuresti iti multumesc încântată nu te "iarta" te citesc primesc sugestii slab, simplist Castigat ridendo mores tandra text si comentariu analiza idee mareata buna dimineata coioti, câini, lupi filiera poetica felicitari Viata e vis harem literar Alina si Aristot sa vie moldoveanca Vand fudulii literare de dama, creatorilor de epigrama unui epigramist si nimic mai mult pazea cioaca, vine pirandello nu sunt de acord Vicenza helena printre troieni subscriu Virgil constata, Dostoievski raspunde daniela Virgil hop și eu haz de necaz lui Costel Georgica Mihaela repar mortală cine greșește nimerește te înfrupți preparative vin pe sputnik poeticul un lucru i-a rămas corveta-n drum teddy fete pe Corvete v-am prins chin asumat costel, mamă lunch time confuzie mare Mihaelei, cu recunoștință George cere-mi și-ți voi da nu-i nimic cristina Silvia Venus si Apollo liric diplome / carti tot pentru Costel si cine mai trece pentru Costel io-s in deal si badea-n vale sarea pământului Tudor, Mihaela, Amadriada, Claudiu silfidic venus dragule neaos tristete si har poezie hazard Virgil, Silvia teatrul foarte mic minunata, Cristina ce bine Macedonski dupa teddy vin eu splendida teddy blackboards ignoranta sunt, iubirea de intelepciune frumoasă infecția zău că mi-a plăcut ce frumos suna imi furi cais ideea stai s-o vezi pe asta sugestie si invitatie Titan online Enver eseu ai si n-ai dreptate pe asta am inteles-o superb asta da da-ti poetului ce-i al poetului frumos de acord ba conteaza imi place stilul daca ii place Cristinei Ispas text fara comentariu agonie si frenezie poetica hop si marea proteasa RASPUNSUL era El collar de la paloma Halal sa ne fie O,tara trista plina de umor de ce-as fi trista Ecce Homo ( aduce-ti turcu) pana acum Virgil pa aici e alta calimera concursul continua aman de noi, profete amendament limba si palatul Traiasca bufnita profet de haram a venit de haram s-a dus halal in cultura islamica pentru (nastratin)hodga bufnița s-a supărat soluție hai la unchiu' cu devize imi pare bine de cunostinta gogu este google, frate/asa ii zicem noi in state bade Ioane Gogu hai ca esti copila gogol amintiri din Paradis kalimera kalispera delicat bun inceput atentie la gen de poezie i love you honny soit qui mal y pense BUCA ce e un armadillo in epigrama ce bucurie! bucata Imbucatura MINCIUNA duda știu vorba armadillo te las că ai de lucru Dragă Silvia draga Alexandra nu ne-am înțeles măi copilă zic eu caut cobzar don Quijote mulțumiri cui spui tu tao confuzie Alexandra, la mulți ani după Azrail lui Caragea v-am mai tradus o dată v-am tradus citit, plăcut, acum perdaful eseu definiție Elia Florina-Daniela merci de ajutor, George cititoare-ascultătoare plimbare în cerc dintr-o suflare poezia are și o poveste Ghiocel Dana, îți răspund acum experiment reușit cerere politicoasă aveți dreptate, señor Eugen, mamă îmi dă bamea în foc corectez, bamea poate să aștepte jos bucătăria, sus poezia dragilor George poezia e o iluzie cîte capete atîtea idei răspuns Perfect citesc lectura mea seducător probantur amicitiae Dragă Anca tedișor, puișor răspuns la părere se vede bine lăsați-mă să dorm încă o profeție proverb în loc de epigramă nu e gratis, dar e universal CONCURS mare de tot Gigi amoroso excelent, Martin în țară ca în străinătate erai o fetiță cuminte, Aprilia hai să fim serioși, Mae, era cais cristinei ispas Vasilică, mamă Silvia, mai am o sugestie Silvia da există, Virgil virgile, Aprilia mai bine mai tîrziu adevăr dezinformare ce se-ntîmplă oare ai dreptate o reușită steluțe ...virtuale Tatăl Nostru Azrail dor de Bacovia cumplit instrument de tîmpenie felicitări întrebare plăcerea e de partea mea capra digitală te citesc tema altei discuții e foarte sensibilă oare în căutarea poemului unică te voi dezamăgi, să nu rîzi, ce draguț! aștept cenzură la ...cultură postmodernismul și noi Asemenea! Elena,mama creștinătății lectura iubito, mi-ai confirmat curat simulare Ce idee Vizita întreabă-mă ca să te-ntreb din groapă Pagina: 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1	Jurnal de bord Poezie de Ștefan Augustin Doinaș După-amiază caldă Poezie de George Bacovia Text și comentariu Poezie de Ștefan Augustin Doinaș Oracol mut Poezie de Ștefan Augustin Doinaș Natură moartă Poezie de Ștefan Augustin Doinaș Sf. Gheorghe cel fals Poezie de Ștefan Augustin Doinaș Doina II Poezie de George Bacovia Verset divagat Poezie de George Bacovia Mică baladă cu bufnițe Poezie de Ștefan Augustin Doinaș Puiul de struț Poezie de Ștefan Augustin Doinaș Lupul singuratic Poezie de Ștefan Augustin Doinaș urletul limbii la nașterea poetului Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Biografie Elena Malec Nascuta pe 31 iulie,1954 la Bucuresti, Romania. STUDII Licentiata in filologie, Universitatea Bucuresti, Facultatea de Limbi Moderne specialitatea Literatura si limba Spaniola-engleza, franceza(1979) EXPERIENTA PROFESIONALA Profesor de limba engleza, scoala generala, Braila 1980 Traducator de spaniola, Institutul de Constructii Pentru Agricultura si Industria Alimentara, Bucuresti 1983 – 1990; Cercetator-filolog,Institutul de Stiinte ale Educatiei, Bucuresti, 1990-1992; Profesor de spaniola,Ambasada Spaniei la Bucuresti , 1990-1992; Profesor, University Montessori School of Irvine, California, USA, 1992-1993 Profesor de limba spaniola, IES Language Foundation, California, USA, 1994-1996; PUBLICATII SI COLABORARI 1984 - Barcelona, Spania – traducere in limba catalana a trei poeme de George Bacovia in colaborare cu profesorul universitar Xavier Lamuela(QUADERNS CREMA) 1989 - Bucuresti, Romania – traducerea in limba romana a poetului catalan Salvador Espriu (ROMANIA LITERARA) 1989 - Bucuresti, Romania – conferinta SEFARAD’92 tinuta la Ambadsada Spaniei in Bucuresti 1990 Sibiu, Romania – critica literara "Dimensiuni baroce in opera lui Stefan Augustin Doinas" (revista TRANSILVANIA ) 1991 - Bucuresti, Romania – critica "Medea la Seneca si Euripide"(CAIETE CRITICE) 1991 - Bucuresti, Romania – articole(REVISTA DE PEDAGOGIE) 1992 – Bucuresti, Romania – articole (REVISTA DE FILOSOFIE) 1994 - USA - colaborare cu Dr. Ch. L. Glenn (Educational Freedom in Eastern Europe) Proză și poezii publicate în Statele Unite ale Americii. HOBBIES fotografie digitala, webdesign,desen, pictura, păpuși de cârpă(creație) www.emalecdesign.com/ http://globalvillagepoetry.blogspot.com/ www.emalecdesign.com/FineArtbyElenaMalec.htm Born on July 31, 1954 in Bucharest, Romania. EDUCATION Graduated from the University of Bucharest, Department of Modern Languages – 1979 Diploma in Philology (equivalent to M.A) Specialization: Spanish, English and French Languages and Literatures. PROFESSIONAL EXPERIENCE Teacher of English Language, primary and secondary education – Elementary school –1980; Spanish Translator at the INSTITUTE OF STUDIES AND DESIGN FOR FOOD AND AGRICULTURE CONSTRUCTIONS Bucharest 1983 – 1990; Philologist- researcher at The Department of Educational Theory, INSTITUTE OF EDUCATIONAL SCIENCES, Bucharest, 1990-1992; Spanish Teacher at the EMBASSY of SPAIN in Bucharest , 1990-1992; Teacher at University Montessori School of Irvine, California, USA, 1992-1993 Spanish teacher at IES Language Foundation, California, USA, 1994-1996; PUBLICATIONS AND COLLABORATIVE RESEARCH 1984 - Barcelona, Spain – translation (QUADERNS CREMA) 1989 - Bucharest, Romania – translation (ROMANIA LITERARA) 1989 - Bucharest, ROMANIA – conference celebrating SEPHARAD’92 held at the Embassy of Spain in Bucharest 1990 Sibiu, Romania – literary criticism (TRANSILVANIA) 1991 - Bucharest, Romania – literary criticism (CAIETE CRITICE) 1991 - Bucharest, Romania – articles (REVISTA DE PEDAGOGIE) 1992 – Bucharest, Romania – articles (REVISTA DE FILOSOFIE) 1994 - USA collaboration with Dr. Ch. L. Glenn (Educational Freedom in Eastern Europe)

Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri.