agonia
italiano

v3
 

Agonia.Net | Regolamento | Mission Contatto | Registrati!
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


dello stesso autore


Traduzioni di questo testo
0

 I commenti degli utenti


print e-mail
Lettori: 4579 .



Solitude
poesia [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
di [elavictorialuca ]

2005-05-15  | [Questo testo si dovrebbe leggere in romana]    | 



ma solitude blanche

singurătatea mea albă

me regarde comme un oiseau

mă privește ca o pasăre

perdu parmi les branches

pierdută printre crengi

la pluie tombe sur ses ailes

ploaia îi cade pe aripi

larmes froides

lacrimi reci

larmes noires

lacrimi negre



ma solitude morte

singurătatea mea moartă

m’écoute sans mots

mă ascultă fără cuvinte

sans rêves sans espoirs

fără vise fără speranțe

comme un oiseau blessé

ca o pasăre rănită

par une main cruelle

de o mână crudă

quel automne triste

ce tristă toamnă

sur mes épaules

pe umerii mei



un jour ma solitude

într-o zi singurătatea mea

sera un oiseau sans larmes

va fi o pasăre fără lacrimi

sans cri et sans destin

fără țipăt și fără destin

seulement un être

doar o făptură

qui vole par delà mes pages

în zbor peste paginile mele

qui vole par delà mes nuages

în zbor peste norii mei




.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. poezii
poezii
poezii  Cerca  Agonia.Net  

La riproduzione di qualsiasi materiale che si trova in questo sito, senza la nostra approvazione, é assolutamente vietata
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politica di condotta e confidenzialità

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!