agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 1520 .



Scrum (28)/ Cendre (28)
poèmes [ ]
Se dedică Ofeliei Prodan, pentru plecarea intempestivă de la Muzeul Literaturii

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Stefan Doru Dancus ]

2010-03-14  | [Ce texte devrait être lu en romana]    | 




numai tu ești atât de timidă în zori
și asiști cu atâta tristețe la moartea de seară
aș putea să iubesc la nesfrâșit
înflorirea ta – fatala ta dispariție
însă grijile de zi cu zi mă doboară
voi fi în curând perna ta de frunze
oricâtă groază de moarte port zilnic
în spate și-n gânduri
mireasma ta de fecioară înnebunește veacul prin care pășesc
mereu căutându-te
sclavul unor trasee exacte
vino în munți pe-nserate când
călugării dorm
și numai clopotul unei stele singuratice bate
pe pământ
###
seulement toi es si timide à l’aube
et prends part avec tant de mélancolie à la mort de soir
je pourrais aimer à l’infini
ta splendeur – ta fatale disparition
mais les inquiétudes quotidiennes m’abattent
bientôt je serai ton oreiller de feuilles
avec toute cette angoisse de la mort que je porte chaque jour
sur mes épaules et dans mes pensées
ton parfum de vierge affole le siècle que je traverse
te cherchant toujours
l’esclave des itinéraires exactes
viens dans les montagnes au crépuscule quand
les moines s’endorment
et seulement la cloche d’une étoile solitaire sonne
sur la terre.
Traducere în franceză: Hermine Câmpean

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .