Le silence m’a fatiguée
Mais je vais me taire
Guerre dans le cercle auquel j’ai échappé
Je descends en limitant le regard du nouvel homme pauvre
Dans quelle geôle est mon visage qui dort dans la vase
Pauvres assiduités
Tentations jugées ?
Ah, dans quelle pâleur la lumière est sur le point de tomber
Une salamandre dans la nuit mesure son repos
Auprès d’un rêve et d’ une vieille pensée
« reste encore avec moi » lui dis-je ,que je mesure tes yeux
Si froids comme si la neige est sur le point de brûler
Et me noie dans des splendeurs un infini jaillissant fugace
je me murmure sans cesse d’oublier pourquoi je ne meurs pas
pourquoi l’amour veut des péchés attendris

Traduit du roumain par Angela Mamier Nache