I commenti degli utenti
Lettori: 3959
|
agonia italiano v3 |
Agonia.Net | Regolamento | Mission | Contatto | Registrati! | ||||
 |
|
|
|
|
||
|
|
         
| |||||
| Articolo Comunità Concorso Saggistica Multimedia Personali Poesia Stampa Prosa _QUOTE Sceneggiatura speciale | ||||||
 |
|
|||||
|
||||||
agonia 
￭ Geremiade 
Romanian Spell-Checker Contatto |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2002-02-25 | [Questo testo si dovrebbe leggere in romana] |
Am trecut printr-o perioada lunga de delir shakespearian care s-a soldat cu niste traduceri personale din sonetele maestrului. Voi supune atentiei vostre cateva dintre ele, dar cate unul pe zi, dupa regulile siteului.
sonet XXXVI Deși iubirea ne preschimba într-unul Bine-ar fi totuși să rămânem doi Ca doar singuratății mele răul Să-i plimbe-n lume trena prin noroi... Dragostea noastră ruptă-n două vieți Ne străjuiește sufletul proscris Deși s-ar zice c-am fi doi asceți Ne rătăcim prin dezmierdări de vis De n-am fi doi n-aș mai putea ascunde Că vina care-o port e-a noastră toată Tu mi-ai jertfi, mândrie, rang, virtute În gura lumii hâdă și neroadă…. Păstrând secretul însă, te pot ascunde-n mine Și-a-l meu fiind, în taină, să te bârfesc de bine….
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
| |||||||||
|
Questo è l'Olimpo della Lettertura, della Poesia, e della Cultura. Se hai piacere di partecipare alle nostre iniziative scrivi altrimenti appaga la tua conoscenza con gli articoli, la saggistica, la prosa, la poesia classica e/o contemporanea oppure partecipa ai nostri concorsi. | | |||||||
| |||||||||
|
