agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 2713 .



夢 - Yume - Vis - Sonĝo - Dream
poèmes [ Haïku ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [Nordastelo ]

2008-12-09  | [Ce texte devrait être lu en romana]    | 



古家や
弦月隠す
猫の夢

Furu ie ya
Gengetsu kakusu
Neko no yume

Casa cea veche -
Secera lunii-ascunde
Visul pisicii

Domo ruina -
Kreskant' luno kaŝante
Sonĝon de kato

A decrepit house -
The crescent moon is hiding
A cat's lonely dream

(2008年12月9日)
_________________________

Versiunile afișate sunt în japoneză (kanji), japoneză (transcriere), română, Esperanto și engleză.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .