agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | ÃŽnscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaÅŸi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 2466 .



Hoomweh im November
tehnica literara [ ]
Gedicht im Johrmarker Dialekt

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Vunjohrmark ]

2008-01-17  | [Acest text ar trebui citit în deutsch]    | 



Die Wolke ziehe immer tiefer,
Merr sieht die Kurake hoomwärts flieje.
Mei Kinn schaue mich verständnislos on,
Wann ich vum Brickenaer Wald laut troom.

No verzähl ich ne vun triewe Täch,
Vum Zuhacke, Rampasch un friehem Schnee.
Oomol hot mei Mädche gfrot:
„Wie is des, wann merr Hoomweh hot?“

„Du willst doch oft naus spille gehn,
Wann’s draus ah stirmt un rent.
No stehst am Fenster un wartst uf die Sunn,
Un wartst, un wartst, bis de Owed kummt.“


[Uf der Schanz, 01.12.1992]


Worterklärungen: die Kurake = die Krähen // Brickena = Bruckenau, ein Dorf im Banat // Rampasch = Federweiße, gärender Most

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!