L’éternité a la couleur de tes yeux,
a la couleur de mes yeux

L’eau sonne de limpidité,
l’eau devient ombre
avant de devenir ciel

L’éternité apprend à bercer
avant de devenir éternité

Elle berce les vagues,
elle berce les feuilles,
elle met ma pensée
dans la balance de ta pensée,
elle est le vagabond
qui berce le ciel
dans les poches trouées
Sur les lèvres tremble un fil de silence bouillant -
tout ce qui n’a pas de nom est bouillant

„Qu’on crée une merveille, me dis-tu,
pendant qu’en nous
l’équilibre devient repos
Qu’on crée une merveille, me dis-tu,
de tout ce que, entre ces murs d’air
sans nous, serait néant”

L’eau - comme une vapeur – traverse nos yeux,
comme l’herbe traverse nos corps
avant de devenir ciel

Sur les lèvres tremble un fil de silence bouillant -
tout ce qui n’a pas de nom est bouillant.

traduction - l'auteur